Topònim que presenta una arrel comuna amb el proper indret de Taús i, potser, amb l’aragonès Tauste. De possible etimologia preromànica, sembla vinculat amb la terminació basca ATE/ATA, que ve a significar porta, portell o port i que, en el cas de Tost, podria tenir a veure amb la seva condició de via de pas cap a la vall de la Vansa.