L’esment més antic del topònim Nargó data de l’any 988, segons la grafia Nargore. Es tracta d’un topònim d’origen preromà, d’etimologia basca, que deriva de NAR o NARRA, en el sentit d’arrossegament, difícil d’interpretar en la seva aplicació concreta a Nargó. La incorporació del concepte de coll al topònim sembla més tardana. Ho trobem documentat des del segle XV.