Topònim d’etimologia llatina que combina els elements CASTELLUM, de castell i VETUS, -VETERIS, vell, és a dir, castell antic. El segon element del topònim hauria evolucionat cap a la forma actual i hauria donat lloc a la llegenda de la llebre que va trobar la Mare de Déu.